What was it Snoopy said about dogs and humans?
“With a dog, if someone likes you, they pat you on the head.
If someone doesn’t, they kick you…”
Doesn’t sound so very different from everyday life, does it?
My friend is Columbian: and her English could be described as different from mine.
It is both emotive and allegorical, through literal translation and can be very beautiful, I think.
Last night on the phone she had made a remark about our relationship, which I had found delight in.
She had said that ‘we are almost too close to the fire.’
COMMENTS
-