The Ultimate Vampire Resource and Directory

from all the stars in heaven, there's only one resembling you

one that rises in the morning, when the day is sweetly breaking one that rises in the morning, when the day is sweetly breaking



little cypress-tree of mine (and) tall, which "spring" is "nourishing" you little cypress-tree of mine (and) tall, which "spring" is "nourishing" you

that you are standing (there) always bracing, and you bloom and blossom that you are standing (there) always bracing, and you bloom and blossom



(if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein (if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein

the little moon of dawn, to come over every night the little moon of dawn, to come over every night

if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken

for, with your love I yearn to perish for, with your love I yearn to perish



the waves of the sea, I run and I fear not the waves of the sea, I run and I fear not

and when I "reflect" on you, I shiver and sigh and when I "reflect" on you, I shiver and sigh



what (could) I say to you? what (could) I say to you? what (could) you say to me? what (could) you say to me? you very well know you very well know

"both" the soul and the heart, you regulate for me "both" the soul and the heart, you regulate for me



(if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein (if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein

the little moon of dawn, to come over every night the little moon of dawn, to come over every night

if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken

for, with your love I yearn to perish for, with your love I yearn to perish



I am that bird that to the fire I get near I am that bird that to the fire I get near

I burn, to cinders (I burn) and again I rejuvenate I burn, to cinders (I burn) and again I rejuvenate



and when love is constant, it wears out (grows old), but never dissipates and when love is constant, it wears out (grows old), but never dissipates

it blossoms and binds within the heart and rekindles it blossoms and binds within the heart and rekindles



devoid of air the bird, devoid of water the fish devoid of air the bird, devoid of water the fish

devoid of love they won't last, (both) girl (young maiden) and lad (young man) devoid of love they won't last, (both) girl (young maiden) and lad (young man)



if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken

for, with your love I yearn to perish for, with your love I yearn to perish

Kõik tähed taevas on üks sinu välja

Ένα που βγαίνει το πουρνό όταν γλυκοχαράζει Üks, mis tuleb, kui Pournia glykocharazei

Κυπαρισσάκι μου ψηλό, ποιά βρύση σε ποτίζει Kyparissaki minu tall, mida jootmise purskkaev

Пου στέκεις πάντα δροσερό, κι ανθείς και λουλουδίζεις Пου seisab alati lahe ja antheis ja louloudizeis

Να'χα το σύννεφ' άλογο και τ' άστρι χαλινάρι Sõltumata pilv hobune ja tähed valjad

Тο φεγγαράκι της αυγής να 'ρχόμουν κάθε βράδυ Тο mooni dawn, et "rchomoun igal õhtul

Αν μ' αγαπάς κι είν' όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω Kui sa armastad mind liiga "unistus kunagi ärkama

Гιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω Гιατί igatsevad armastust suri

Της θάλασσας τα κύματα τρέχω και δεν τρομάζω Mere lainete ja ei jookse hirmul

Kι όταν σε συλλογίζομαι, τρέμω κι αναστενάζω Ja kui ma mõtisklema teemal, loksutatakse ja ohkama

Τί να σου πω; Τί να μου πεις; Εσύ καλά γνωρίζεις Mis ma oskan öelda? Mida öelda? Know

Kαι την ψυχή και την καρδιά εσύ μου την ορίζεις Ja hing ja minu süda sind

Να'χα το σύννεφ' άλογο και τ' άστρι χαλινάρι Sõltumata pilv hobune ja tähed valjad

Тο φεγγαράκι της αυγής να 'ρχόμουν κάθε βράδυ Тο mooni dawn, et "rchomoun igal õhtul

Αν μ' αγαπάς κι είν' όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω Kui sa armastad mind liiga "unistus kunagi ärkama

Гιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω Гιατί igatsevad armastust suri

Εγώ είμ' εκείνο το πουλί που στη φωτιά σιμώνω I EIM ", et lind tule simony

Kαίγομαι στάχτη γίνουμαι και πάλι ξανανιώνω Kaigomai tuhk ginoumai taas noorendada

Σαν είν' η αγάπη μπίστικη, παλιώνει, μηδέ λιώνει San 's love Bistikas vanuses, Medea sulamine

Aνθεί και δένει στην καρδιά και ξανακαινουργώνει Anthei ja seob südame ja xanakainourgonei

Χωρίς αέρα το πουλί, χωρίς νερό το ψάρι Ilma õhu lind, kala, ilma vee

Xωρίς αγάπη δε βαστούν κόρη και παλικάρι Ilma armastuse ja Hoia tütar ja poeg

Αν μ' αγαπάς κι είν' όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω Kui sa armastad mind liiga "unistus kunagi ärkama

Гιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω Гιατί